-
1 похищение людей
сущ. kidnappingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > похищение людей
-
2 kidnapping
-
3 kidnapping
(n) похищение; похищение людей* * *киднэппинг, похищение людей* * *['kid·nap·ping || 'kɪdnæpɪŋ] n. похищение детей* * *похищениепохищенияугонугонаугоны -
4 kidnapping
['kɪdnæpɪŋ]1) Общая лексика: похищение людей2) Военный термин: похищение3) История: головная татьба (термин Судебника 1497 года соответствует современному термину "похищение человека")4) Юридический термин: похищение ребёнка, похищение человека с целью выкупа, хищение5) Страхование: похищение человека6) Деловая лексика: насильный увоз, обманный увоз, похищение детей7) Уголовное право: насильственный увоз -
5 abduction
1) Общая лексика: абдукция (мышцы), насильственный увоз (особ. женщины, ребёнка), похищение (особ. женщины, ребёнка), увод2) Биология: абдукция (конечности), отведение (конечности)4) Математика: силлогизм с вероятностной малой посылкой5) Юридический термин: похищение другого лица (особенно женщины, ребёнка, подопечного, избирателя), похищение несовершеннолетней, увоз обманом, умыкание -
6 abduction
n1. похищение (людей);2. абдукция; по К. Пирсу - когнитивный процесс, важнейший компонент творческого мышления, позволяющий на основании некоторых известных фактов выдвигать гипотезы;3. силлогизм, малая посылка которого является лишь вероятной.* * *сущ.1) похищение (людей);2) абдукция; по К. Пирсу - когнитивный процесс, важнейший компонент творческого мышления, позволяющий на основании некоторых известных фактов выдвигать гипотезы;3) силлогизм, малая посылка которого является лишь вероятной. -
7 kidnapping
nкиднэппинг; похищение людей.* * *сущ.киднэппинг; похищение людей. -
8 kidnap
['kɪdnæp]1) Общая лексика: насильно или обманом похитить (кого-либо), насильно или обманом увозить (с целью вымогат), насильно увозить, похищать, похищать людей (для получения выкупа), украсть ребёнка, умыкать (невесту)2) Юридический термин: похищать человека с целью выкупа, похищение человека с целью выкупа3) Деловая лексика: похищать детей, увозить насильно, увозить обманом4) юр.Н.П. похитить5) Макаров: похищение людей -
9 kidnaping
1) Общая лексика: похищение2) Юридический термин: похищение человека с целью выкупа3) Безопасность: похищение (людей, особенно детей) -
10 snatch
snætʃ
1. сущ.
1) хватание, схватывание;
хватка Syn: grasp
1.
2) а) (быстрая) кража, грабеж Syn: robbery б) амер.;
сл. похищение людей Syn: kidnapping
3) а) короткий промежуток (времени) Syn: spell III
1. б) короткий сон
4) быстро приготовленная еда;
легкая закуска Syn: snack
5) обрывок;
отрывок a snatch of a letter ≈ отрывок из письма Syn: scrap, shred
6) диал. и сл. наружные женские половые органы Syn: pudendum
2. гл.
1) хватать(ся), ухватить(ся) (at) The climber snatched at the rope, but missed and fell to his death. ≈ Скалолаз ухватился за канат, но не удержался и разбился насмерть. Syn: grasp
2) срывать, вырывать (тж. snatch away, snatch from, snatch out, snatch up) - snatch a kiss
3) вырывать, урывать to snatch an hour's sleep ≈ урвать часок для сна - snatch a nap
4) а) украсть, стащить б) амер.;
сл. похищать( кого-л.) ∙ snatch away snatch off snatch out snatch up хватание, попытка схватить;
хватка - the * of a bulldog хватка бульдога - to make a * at smth. схватить что-либо;
попытаться схватить что-либо - to make *es at the truth( образное) пытаться угадать правду момент, мгновение, минута;
короткий промежуток времени - * decision мгновенное (моментальное) решение - * of pleasure мгновение радости - of sunchine проблеск солнца - * of spring in January несколько теплых, весенних дней в январе - to get a * of sleep урвать минуту для сна - to work by (in) *es работать урывками отрывок, обрывок;
обравочные сведения - *es of a story( of a novel) отрывки из рассказа (из романа) - *es of old tunes( of conversation) обрывки старинных мелодий (разговора) - a * of an aria отрывок из арии - I heard *es of their conversation я слышал кое-что из их разговора, до меня долетали обрывки их разговора легкая закуска;
необильная или наспех приготовленная еда - to take a * немного подкрепиться, перекусить, поесть на ходу - they would not let us go without a * они не хотели нас отпускать, не дав нам перекусить похищение - to put the * on smb. арестовать кого-либо;
похитить кого-либо - to put the * on smth. украсть что-либо арест( военное) (разговорное) захват пленного (спортивное) рывок - a two hand * рывок двумя руками (спортивное) вырывание( мяча и т. п.) хватать;
выхватывать, вырывать (также * away, * up) - to * a sword( a pen) схватить шпагу (перо) - to * an object from smb.'s hand вырвать (выхватить) какой-либо предмет из чьих-либо рук - to * a falling object подхватить падающий предмет - he *ed the baby from the fire он вынес ребенка из огня - my plate was *ed away before I half-finished eating у меня отобрали (унесли) тарелку, хотя я еще не все съел - he *ed (away) a handbag from (out of) her hand он вырвал у нее сумочку - he *ed up his gun and fired он схватил пистолет и выстрелил хвататься;
ухватиться, схватиться - to * at bush (at a rope) хвататься (ухватиться) за кусты (за веревку) воспользоваться, ухватиться - to * at a chance воспользоваться случаем - to * an opportunity не упустить возможность, воспользоваться возможностью - to * at any excuse пытаться оправдаться любыми средствами бросаться, набрасываться( на кого-либо) хватать (зубами), кусать вырывать, урывать - to * a moment's leisure (a few hours of sleep) урвать свободную минуту (несколько часов для сна) - to * a meal наспех поесть - to * a glimpse of smth. мельком увидеть что-либо - to * a kiss сорвать поцелуй - to * a victory вырвать победу из рук противника - to * smb. from (out of) the jaws of death вырвать кого-либо из когтей смерти стащить, стянуть похищать (кого-либо) арестовывать ~ хватание;
to make a snatch (at smth.) пытаться схватить (что-л.) snatch (обыкн. pl) короткий промежуток (времени) ;
to work in( или by) snatches работать урывками ~ обрывок;
snatches of conversation обрывки разговора ~ амер. sl. похищать (кого-л.) ~ срывать, вырывать (up, from, out, away) ~ урывать;
to snatch an hour's sleep урвать часок для сна ~ хватание;
to make a snatch (at smth.) пытаться схватить (что-л.) ~ хватать(ся), ухватить(ся) (at) ;
to snatch at a chance воспользоваться случаем ~ урывать;
to snatch an hour's sleep урвать часок для сна ~ хватать(ся), ухватить(ся) (at) ;
to snatch at a chance воспользоваться случаем ~ обрывок;
snatches of conversation обрывки разговора snatch (обыкн. pl) короткий промежуток (времени) ;
to work in (или by) snatches работать урывками -
11 kidnapping
сущ.общ. похищение (людей; как правило, с целью получить выкуп); киднеппингSyn:abduction, kidnap 2.See: -
12 plagium
['pleɪdʒɪəm]Юридический термин: похищение людей, похищение человека -
13 kidnapping
kidnapping насильный увоз kidnapping обманный увоз kidnapping похищение детей kidnapping похищение людей, особ. детей -
14 киднэппинг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > киднэппинг
-
15 plagium
-
16 kidnapping
[ʹkıdnæpıŋ] nкиднэппинг, похищение людей -
17 plagium
-
18 kidnapping
киднэппинг, похищение людейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kidnapping
-
19 snatch
[snæʧ]хватание, схватывание; хватка(быстрая) кража, грабежпохищение людейкороткий промежуток (времени)короткий сонбыстро приготовленная еда; легкая закускаобрывок; отрывокнаружные женские половые органыхватать(ся), ухватить(ся)срывать, вырыватьвырывать, урыватьукрасть, стащитьпохищатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snatch
-
20 kidnapping
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Похищение людей — Похищение человека, или киднеппинг (от англ. kidnap «похищать») преступление против свободы личности (как правило, ребёнка; реже взрослого человека). Квалифицируется как противоправные умышленные действия, направленные на тайное или открытое,… … Википедия
Похищение людей — (юрид.) по действующему праву сюда относятся: 1) продажа в рабство. С прекращением рабства у всех цивилизованных народов, деяние это стало явлением исключительным; кодексы французский и бельгийский специально его не предусматривают, ограничиваясь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Похищение Джейси Ли Дьюгард — произошло 10 июня 1991 года. Американка Джейси Ли Дьюгард (англ. Jaycee Lee Dugard, 3 мая 1980 года), похищенная в возрасте 11 лет, была обнаружена спустя 18 лет 26 августа 2009 года. Находясь в неволе, она родила двух дочерей. Её… … Википедия
Похищение (аномальное явление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Похищение (значения). Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно … Википедия
Похищение (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Похищение (значения). Похищение англ. Lifted … Википедия
Похищение Педро Арамбуру — Педро Эухенио Арамбуру Похищение Педро Арамбуру или Операция «Пиндапой» операция аргентинской радикальной организации «Монтонерос» по похищению генерала Педро Арамбуру, осуществлённая 29 м … Википедия
Похищение трупов — … Википедия
Похищение с целью получения выкупа (удержание) — Противозаконное принудительное похищение человека или группы людей, обычно совершаемое с целью извлечения экономической или политической выгоды от жертвы похищения или третьей стороны. Похищение с целью получения выкупа подпадает под действие… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Похищение Андрея Бабицкого — Бабицкий, Андрей Маратович (26 сентября 1962, Москва) российский журналист. Единственный российский представитель СМИ, которого российские спецслужбы обменяли (или сделали вид, что обменяли) на пленных (так, во всяком случае утверждалось)… … Википедия
Насильственное исчезновение людей — означает арест, задержание или похищение людей государством или политической организацией или с их разрешения, при их поддержке или с их согласия, при последующем отказе признать такое лишение свободы или сообщить о судьбе или местонахождении… … Официальная терминология
Захват людей — • Άνδροληψία, собственно похищение людей. В Афинах существовал такой закон: Έάν τις βιαίω θανάτφ αποθάνη, ύπέρ τούτου τοι̃ς προσήκουσιν ει̃ναι τας ανδροληψίας, εως αν η δίκς του̃ φόνου ύπόσχωσιν η τους αποκτείναντας… … Реальный словарь классических древностей